-
1 операция по извлечению буровой трубы из скважины и помещению её на мостки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операция по извлечению буровой трубы из скважины и помещению её на мостки
-
2 поднять бурильные трубы из скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднять бурильные трубы из скважины
-
3 поднять трубы из скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднять трубы из скважины
-
4 обсадные трубы взрывной скважины
Oil: shothole casingУниверсальный русско-английский словарь > обсадные трубы взрывной скважины
-
5 одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины
oil&gas: strip a wellУниверсальный русско-английский словарь > одновременно поднимать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы из скважины
-
6 поднимать буровые трубы из скважины
Универсальный русско-английский словарь > поднимать буровые трубы из скважины
-
7 поднимать трубы из скважины
Oil&Gas technology stripУниверсальный русско-английский словарь > поднимать трубы из скважины
-
8 поднять бурильные трубы из скважины
Oil&Gas technology strip the drill pipeУниверсальный русско-английский словарь > поднять бурильные трубы из скважины
-
9 поднять трубы из скважины
Drilling: pull outУниверсальный русско-английский словарь > поднять трубы из скважины
-
10 поднимать трубы из скважины
Русско-английский словарь по нефти и газу > поднимать трубы из скважины
-
11 трубы линий штуцерной и глушения скважины
Универсальный русско-английский словарь > трубы линий штуцерной и глушения скважины
-
12 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины
3.2.11 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины (drill pipe bore path bend radius) R: Расчетный предел радиуса изгиба углеродистой стальной трубы в колонне труб в процессе операции бурения, определяемый формулой:
где R - радиус изгиба, м;
Е - модуль упругости материала трубы, МПа;
D1 - наружный диаметр трубы, мм;
U - заданное напряжение растяжения материала трубы, МПа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины
-
13 отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезок обсадной трубы для крепления устья скважины
-
14 поднимать из скважины одновременно насосные штанги а лифтовые трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поднимать из скважины одновременно насосные штанги а лифтовые трубы
-
15 извлекать обсадные трубы
1) Engineering: pull the casing, remove the casing, withdraw the casing2) Oil: pull casing (из скважины), pull up the casing, retrieve casing (из скважины)Универсальный русско-английский словарь > извлекать обсадные трубы
-
16 приспособление для чистки ведущей трубы
1) Engineering: kelly wiper (при подъёме из скважины)2) Makarov: kelly wiper (при подъеме из скважины)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для чистки ведущей трубы
-
17 укладывать лифтовые трубы на мостки
Oil: lay down the tubing (после подъёма из скважины), lay down the tubing (после подъема из скважины)Универсальный русско-английский словарь > укладывать лифтовые трубы на мостки
-
18 заполнение скважины
заполнение скважины
Закачивание раствора в скважину после извлечения трубы для поддержания столба жидкости на уровне поверхности. Цель этой операции - избежание опасности выброса и обвала в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение скважины
-
19 извлекать из ликвидируемой скважины
Универсальный русско-английский словарь > извлекать из ликвидируемой скважины
-
20 применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра
применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра
применение УБТ максимального наружного диаметра
(при бурении в районах, предрасположенных к искривлению ствола скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применение утяжелённой бурильной трубы максимального наружного диаметра
См. также в других словарях:
операция по извлечению буровой трубы из скважины и помещению её на мостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying down a pipe … Справочник технического переводчика
поднять бурильные трубы из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strip the drill pipe … Справочник технического переводчика
поднять трубы из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull out … Справочник технического переводчика
БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ — БУРОВЫЕ СКВАЖИНЫ, горные вертикальные, реже наклонные или горизонтальные выработки, имеющие круглое поперечное сечение, при значительном отношении глубины к диаметру этого сечения, и производимые с поверхности земли без доступа рабочих внутрь их … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обсадные трубы — 3.50 обсадные трубы: Трубы, используемые в конструкции скважины в качестве основной крепи пробуренного ствола. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое добычное устьевое. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины — 3.2.11 радиус изгиба бурильной трубы по маршруту скважины (drill pipe bore path bend radius) R: Расчетный предел радиуса изгиба углеродистой стальной трубы в колонне труб в процессе операции бурения, определяемый формулой: где R радиус изгиба, м; … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бурильные трубы — (a. drill pipes; н. Bohrgestange; ф. tiges de forage, tubes de forage; и. varillas de sondeo) осн. составная часть бурильной колонны, предназначенная для спуска в буровую скважину и подъёма породоразрушающего инструмента, передачи… … Геологическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 13680 2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БУРОВЫЕ ТРУБЫ — обсадные трубы, служат для закрепления стенок буровой скважины. При диаметре скважины до 500 мм применяют стальные сварные трубы, свыше 500 мм клепаные из котельного железа. Концы труб имеют нарезку и соединяются муфтами. Нижняя труба имеет… … Технический железнодорожный словарь